• Messieurs les Membres du Gouvernement,
• Excellence Monsieur l’Ambassadeur, Chef de Délégation de l’Union Européenne,
• Monsieur le Représentant du Président de la Commission de la CEMAC,
• Madame le Représentant du Président de la CEEAC,
• Monsieur le Gouverneur de la Région du Centre,
• Monsieur le Président du Conseil Régional du Centre,
• Messieurs les Préfets,
• Monsieur le Maire de la Ville de Yaoundé,
• Madame et Messieurs les Maires des Communes d’arrondissements,
• Mesdames et Messieurs les Directeurs Généraux,
• Mesdames et Messieurs les Partenaires techniques et financiers,
• Distingués invités en vos rangs et grades respectifs,
• Mesdames et Messieurs

C’est pour moi un grand honneur doublé d’un immense plaisir de vous accueillir, ce jour, ici dans cette belle salle de l’Hôtel Mont Fébé de Yaoundé, à l’occasion de cette séance de travail consacrée, à la fois, à la présentation du projet de construction de la voie de contournement de Yaoundé et à la table ronde y afférente des bailleurs de fonds.

Permettez-moi, au nom du Gouvernement de la République, de vous dire merci ! Merci d’avoir répondu à notre invitation, merci de toujours nous accompagner, vous, partenaires au développement !

Vous, Représentants des organismes multilatéraux !

Vous, Ambassadeurs des pays amis !

Oui, vous, témoins privilégiés de la marche du Cameroun vers l’émergence à l’horizon 2035, vision du Chef de l’Etat, S.E.M. Paul BIYA.

Thank you all for responding to our invitation. Thank you for your regular support, you our development partners! A warm Welcome to our beautifull country Cameroon, Africa in miniature.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

Le Cameroun connaît une urbanisation galopante et ses deux principales métropoles, Douala et Yaoundé, vivent une expansion urbaine exponentielle. A ce sujet, les populations, l’activité économique, les interactions sociales et culturelles s’y concentrent de plus en plus ; situation qui pose d’énormes problèmes de viabilité touchant notamment les infrastructures, la sécurité, l’emploi et les ressources naturelles.

Il est donc évident que, si rien n’est fait, cette explosion urbaine qui, ailleurs, est une opportunité, sera malheureusement accompagnée d’externalités négatives impactant, en premier lieu, la circulation des biens et des personnes à cause des embouteillages sans fin et des trafics hautement densifiés. Ce qui pourrait réellement compromettre le PIB urbain et par conséquent, la productivité et la croissance. A cet égard, de nombreuses villes dites « intelligentes » ou « du futur », à l’instar des villes de l’occident, ont lancé des opérations pilotes qui ont permis d’établir une corrélation, voire une relation de proportionnalité entre temps de circulation et PIB urbain. En d’autres termes, les performances économiques d’une ville peuvent être induites, entre autres, par la fluidité de la circulation générée par des infrastructures de qualité. Voilà un enjeu qui ne doit échapper à personne si l’on n’est profondément attaché à la modernité urbaine.

S’agissant particulièrement de la ville de Yaoundé, la lourdeur du trafic est d’autant marquée par, outre le déplacement de ses résidents, la convergence d’importants flux des populations de son aire métropolitaine et, aussi, l’ensemble des mouvements à grande fréquence partant des ports de Douala ou Kribi en direction de Ndjamena au Tchad ou Bangui en République de Centrafrique, et de surcroît les marchandises à destination des régions de l’Adamaoua, du Nord et de l’Extrême-Nord du Cameroun.

De même, dans la perspective du renforcement de l’intégration sous régionale couplée à la recherche de nouveaux débouchés, la densification des échanges commerciaux devient une option crédible pour l’atteinte d’une croissance urbaine forte et durable ; la Voie de Contournement de Yaoundé représente donc un Corridor prioritaire qui va nécessairement accélérer cette dynamique et atténuer les effets néfastes de la circulation et ces transits au cœur de la ville.

Excellences, Mesdames, Messieurs,

Fort de cette analyse, il s’impose l’impérieuse nécessité d’agir !

Agir pour décongestionner le trafic au niveau du noyau central de Yaoundé !

Agir pour réduire substantiellement le passage des gros porteurs   au cœur de la ville et dans les quartiers !

Agir pour minimiser les interférences entre la circulation locale et la circulation de transit !

Agir pour réduire les accidents et ses dommages en termes de pertes humaines et matérielles !

Agir pour protéger l’environnement qui nous nourrit, nous protège et peut se retourner malheureusement contre nous si nous ne réduisons la production de Gaz à effet de serre !

Agir en faveur d’une véritable voie de contournement à l’effet de moderniser la ville de Yaoundé et ses environs !

YES. WE NEED TO ACT

Acting to relieve traffic congestion downtown Yaoundé!

Acting to significantly reduce the passage of large trucks in the heart of the city and in neighbourhoods!

Acting to minimise interference between local and transit traffic!

Acting to reduce accidents and the resulting damage in terms of human and material losses!

Acting to protect the environment that feeds us, protects us and can unfortunately turn against us if we do not reduce the production of greenhouse gases!

Acting in favour of a real bypass road to modernise the city of Yaoundé and its surroundings through its 4 urban development poles!

Excellences, Mesdames, Messieurs,

Convaincu du rôle moteur des infrastructures dans la facilitation des échanges, Suivant les Très Hautes Directives du Chef de l’Etat, Son Excellence Monsieur Paul BIYA, le Gouvernement a envisagé la construction d’une voie de contournement de la ville de Yaoundé autour des  5 piliers des ODD et pour l’atteinte entre autres des ODDs 1, 8, 9 et 11.

Le Gouvernement de la République entend donc  réaliser cette voie de contournement de Yaoundé dont la présentation des études y afférentes appelle en ce lieu et en ce jour notre attention et notre engagement. Il convient donc de relever que les voies de contournement et les déviations permettent, dans une logique d’aménagement urbain, de répondre à des problématiques (i) de sécurisation d’itinéraire, (ii) de niveaux de trafics importants, (iii) de prépondérance du trafic du transit sur le trafic local ou bien (iv) d’amélioration du cadre de vie ou de modification du contexte urbanistique.

En effet, les études techniques, environnementales et urbanistiques ont été menées de 2017 à 2021 avec le soutien de l’Union Européenne, sur les ressources de la Facilité de Coopération Technique II du PIN 11^ème FED (CM/FED/039-934) et celles de la Facilité de Coopération Technique V pour l’Afrique Centrale (RCO/FED/040-376). Trouvez ici l’expression de la gratitude du Gouvernement de la République.

Des résultats tirés de ces études pilotées sous la houlette technique du Département Ministériel dont j’ai la charge, il ressort que la rocade de Yaoundé, découpée en quatre (04) tronçons, sera longue de 90,54 km et occupera une emprise de 45m de large et s’imbriquera à deux grands projets d’infrastructures initiés par le Gouvernement au cours des dernières années en l’occurrence de l’Autoroute Yaoundé-Douala à travers l’échangeur de MINKOAMEYOS et l’Autoroute Yaoundé Nsimalen section rase campagne à travers l’échangeur de MEYO.

A cette dernière, quatre (04) pôles de développement urbains jouxtant la Voie de contournement y seront greffés et accessibles par des échangeurs.

Excellences, Mesdames, Messieurs,

A l’issue des études, l’enveloppe du projet est évaluée à 1 264 milliards de F CFA (soit 1,927 milliards d’euros), dont 794,405 milliards F CFA (1,211 milliards d’euros) pour la construction de la rocade et 469,614 milliards de F CFA (716 millions d’euros) pour la viabilisation des pôles de développement urbains.

Excellences, Mesdames, Messieurs,

Le projet de la voie de contournement de Yaoundé est rendu au stade de la recherche de financement et la présente table ronde donne l’occasion d’informer et de sensibiliser les partenaires et les amis du Cameroun en vue de la mobilisation des ressources nécessaires à la construction de cet important ouvrage.

Je voudrais donc renouveler la gratitude du Gouvernement Camerounais à l’endroit des partenaires techniques et financiers ainsi que des responsables des banques commerciales et d’investissement, présents ce jour, pour leur soutien et leur volonté de s’associer à la présente initiative contribuant à la modernisation de la ville de Yaoundé et l’amélioration des échanges sur les corridors sous régionaux.

De même, je ne saurais terminer mon propos sans rappeler que ce projet s’inscrit dans le Programme de Modernisation urbaine de la SND30 dont le Succès n’est possible qu’avec la synergie d’action Etat-Collectivités Territoriales Décentralisées- Secteur privé – Coopération multilatérale/bilatérale.

Tout en souhaitant un bon séjour à nos éminentes personnalités invitées, je déclare ouvert la table ronde des bailleurs de Fonds.

Vive l’intégration régionale ;

Vive la Coopération Internationale ;

Vive le Cameroun et son illustre Chef, Son Excellence Monsieur Paul BIYA, Président de la République et Chef de l’Etat.

Je vous remercie

Télécharger le pdf

• Messieurs les Ministres, Chers Collègues ;
• Monsieur le Gouverneur de la Région du Centre ;
• Messieurs les Directeurs Généraux ;
• Monsieur le Préfet du Département du Mfoundi ;
• Honorable Présidente de la Commission des Finances et du Budget à l’Assemblée Nationale ;
• Honorables Députés à l’Assemblée ;
• Monsieur le Maire de la ville de Yaoundé ;
• Autorités politique, Traditionnelles, Administratives et Religieuses en vos rangs et grades respectifs ;
• Mesdames et Messieurs les acquéreurs ;
• Distingués invités ;
• Chers Ccollaborateurs ;

C’est avec un plaisir renouvelé que je reçois les propos aimables prononcés tout à l’heure par Monsieur le Maire et par les différents Directeurs Généraux qui se sont exprimés depuis le début de cette cérémonie. En retour, je vous prie de recevoir mes vœux les meilleurs pour cette année 2022.

Je voudrais également remercier les Directeurs Généraux de la SIC, de la MAETUR et du CFC, partenaires privilégiés de cet important Programme Gouvernemental de construction de 10 000 logements sociaux et d’aménagement de 50 000 parcelles constructibles pour avoir présenté chacun en ce qui le concerne, les volets de leur implication dans la mise en œuvre de cet important programme, tout en soulignant les solutions déployées pour répondre aux Hautes prescriptions du CHEF DE L’ETAT notamment, celles de loger les Camerounais.

Distinguished guests;

Ladies and gentlemen;

This is the seventh ceremony of the handing-over of keys to our dear buyers of the social housing that I am presiding over. I am glad to be here today to carry-out this noble duty instructed by the Head of State, His Excellency President Paul BIYA through this government program for the construction of Social Housing that is dear to Him and supervise by the Prime Minister and Head of Government. While the CAN and the Olembé stadium is sweet to all Cameroonians, it is sweetest to these lucky buyers of the social housing in Olembé thanks to the generosity of His Excellency President Paul BIYA.

Distingués invités ;

Mesdames et Messieurs;

C’est avec une joie immense que je préside encore une fois, ici à Olembé, cette 7^ème cérémonie de remise des clés, aux acquéreurs de logements sociaux du projet de construction par les PME Camerounaises, de 1675 logements sociaux à Yaoundé et à Douala. Ce projet fait partie du vaste programme de construction de 10 000 logements lancé en 2009 par le Chef de l’Etat, Son Excellence Monsieur Paul Biya. Ce programme a déjà enregistré la livraison de 1520 logements sociaux dans les villes de Yaoundé, Douala, Bafoussam, Limbe, Bamenda et Sangmélima dans le cadre du projet réalisé par la Coopération Sino-Camerounaise, et de 600 logements dans les villes de Bafoussam, Bertoua, Ebolowa, Ngaoundéré, Garoua et Maroua réalisés dans la cadre du Plan d’Urgence Triennal pour la croissance Economique.

Le projet de construction de 1675 logements sociaux à Olembé et Mbanga Bakoko par les PME Camerounaises, a connu des difficultés dans sa mise en œuvre, mais qui aujourd’hui sont en train d’être progressivement résolues.

En effet, au titre des problèmes rencontrés, on peut relever la faible capacité technique, financière et managériale de certaines PME locales responsables de la construction de ces logements. Cette situation a fortement impacté la production attendue des logements et a entraîné la résiliation de plusieurs contrats. Aujourd’hui, les réattributions des contrats résiliés ont permis de livrer les trois premiers immeubles de 60 logements, objets de la remise des clés de ce jour. C’est pour moi le lieu d’exprimer ma profonde gratitude à mon collègue et frère, le Ministre des Marchés Publics, TALBA MALLA qui a bien cerné la problématique et les enjeux de ce projet cher au Chef de l’Etat, et qui a autorisé la contractualisation par la procédure de gré à gré, les entreprises aux performances avérées, pour l’achèvement des immeubles. Monsieur le Ministre, les premiers résultats sont devant nous ! Les autres suivront très bientôt. Il suffit de regarder de l’autre côté de la voie, pour vous rendre compte que dans quelques mois, nous serons à nouveau ici à Olembé, pour rendre le sourire à plusieurs ménages. Mes remerciements vont également au Ministre des Domaines, du cadastre et des affaires foncières qui à travers la Plateforme MINHDU/MINDCAF accompagne l’exécution sereine du programme. Messieurs les Ministres ma profonde Gratitude pour ce bel exemple de solidarité Gouvernementale prescrit par le Président de la République.

Le suivi de proximité fait par les différents acteurs de l’équipe de projet, et le contrôle exercé par les collaborateurs nous permettront ensemble, de donner à nos concitoyens, les logements promis par le Chef de l’Etat.

Une autre difficulté qu’a connue ce projet a été au stade de la commercialisation des logements. En effet, la Copropriété étant un concept nouveau dans notre Pays, le processus de son implémentation a pris du temps. Mais on peut se féliciter à ce jour de ce que la situation est désormais maîtrisée. Les états descriptifs de division sont élaborés, les plans de bornage ont été transmis au Ministère des Domaines, du cadastre et des affaires foncières pour approbation, les règlements de copropriété sont rédigés. Mes services techniques et ceux du MINDCAF sont à pied d’œuvre pour que les premiers titres de propriété soient produits. Monsieur le Ministre, je sais pouvoir compter sur votre disponibilité habituelle, pour instruire vos collaborateurs à l’effet d’accélérer la production desdits documents, qui attesteront de la propriété juridique et effective des acquéreurs de ces logements.

Je n’achèverai pas l’énoncé des difficultés sans évoquer les actes de vandalisme perpétrés par des personnes sans foi ni loi, qui ont emporté plusieurs équipements dans ces bâtiments, notamment des appareillages de plomberie et d’électricité déjà installés, compromettant ainsi l’habitabilité de ces logements ! Cet incivisme est inacceptable.

Seulement, tout ceci ne nous empêchera pas d’avancer et d’achever ce projet. Mon Département Ministériel avait d’importantes contraintes liées à la construction et la réhabilitation d’importantes infrastructures de mobilité urbaine, des voies d’accès aux infrastructures sportives et hôtelières devant abriter la CAN 2021. C’est chose faite !!! A présent, nous allons accorder à l’achèvement de ce projet des financements plus importants, afin de soulager les populations qui ne demandent qu’à voir se matérialiser les promesses à elles faites par le Chef de l’Etat. Il est impératif de tout mettre en œuvre pour que nos concitoyens qui ont déboursé de leur argent pour acquérir ces logements puissent les intégrer au fur et à mesure de leurs livraisons, aussi bien les acquéreurs au comptant que les acquéreurs ayant sollicité le concours du Crédit Foncier du Cameroun, pour l’acquisition de leurs logements.

Distinguished guests;

Ladies and gentlemen;

After noticing the deficit of decent housing units in the country; the Head of State President Paul BIYA decided to reduce the gap through this governmental program for the construction of 10.000 social housing and the preparation of 50.000 constructible plots all over Cameroon. This program is currently going on in all 10 regions of our beloved country. Access to this housing units are through simple renting, rent to own or buying. An inter-ministerial commission is put in place to examine applicant eligibility. The main condition for application is, to be a Cameroonian by nationality, does not own any land property in town, While priority is given to Youth, Cameroonian from the diaspora, handicap and female applicants.

Distingués invités ;

Mesdames et Messieurs;

Si nous sommes là aujourd’hui, c’est parce qu’il y a des hommes et des femmes qui ont rendu ces réalisations possibles. Une équipe multidisciplinaire dévouée et fortement impliquée dans la mise en œuvre de ce programme, une équipe qui travaille sans relâche pour trouver des solutions aux difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de ce programme. Je voudrais encore une fois, saisir cette occasion pour saluer les efforts des acteurs en charge des constructions, des aménagements, des travaux d’habitabilité et de la commercialisation qui œuvrent pour offrir à nos acquéreurs des logements convenables. Je voudrais particulièrement remercier la MAETUR pour sa disponibilité et son professionnalisme, remercier le Directeur Général du Crédit Foncier, pour la franche collaboration, et pour les mesures déployées afin que les acquéreurs qui ont consenti à un prêt dans cette institution, ces acquéreurs qui constituent la cible même de ce programme, puissent recevoir également leurs clés. Je sais que l’actualisation des dossiers de prêts continue dans vos différentes agences de Yaoundé et Douala.

M’adressant à présent aux concessionnaires de réseaux d’eau potable et d’électricité, je vous tends la main ce jour, afin de solliciter votre engagement habituel, pour que les facilités liées aux connexions de chaque logement en eau et électricité soient possibles pour ces acquéreurs dans les meilleurs délais. Je sais que vos équipes techniques sont toutes mobilisées dans les villes de la CAN avec pour objectif « zéro incident », tout au long de cette belle fête du football africain. J’émets le vœu de voir ces logements être alimentés aussitôt la compétition terminée, pour le grand bien de nos concitoyens. Je sais pouvoir compter sur votre franche collaboration.

Parlant de la CAN la plus grande Fête sportive de notre Continent, l’Histoire retiendra que le Cameroun a organisé la plus belle CAN de tous les temps nous ouvrant les portes de l’organisation de la Coupe du Monde ; par reconnaissance au Chef de l’Etat et nous trouvant à quelques encablures du Stade mythique de l’ouverture de cette CAN, réservons un Standing au à S.E.M. Paul Biya, Président de la République, Chef de l’Etat.

Progressivement, la cité d’Olembé vit et il faudrait que tous les équipements socio-collectifs qui accompagnent une ville nouvelle soient fonctionnels ! C’est pourquoi, face à la taille croissante de la population, j’invite mes services techniques à poursuivre les concertations entamées avec la MAETUR et la Mairie de la ville, pour rendre opérationnels les espaces réservés aux équipements socio-collectifs prévus dans le plan d’aménagement. J’invite également les habitants à faire preuve de responsabilité et de civisme, afin d’éviter l’érection anarchique des bâtiments et des espaces marchands. Le désordre urbain ne doit pas être l’apanage de nos citoyens et ne doit pas exister dans une nouvelle ville bien tracée.

Distingués invités ;

Mesdames et Messieurs ;

A présent, permettez-moi de m’adresser à ceux pour qui nous sommes là, les acquéreurs.

Mesdames et Messieurs les acquéreurs.

Vous voilà propriétaires de vos clés, de vos logements. L’attente a été longue, je le sais. Très longue même pour certains. Mais comme on dit « mieux vaut tard que jamais ». Je vous exhorte à dire à vos frères et sœurs, amis et connaissances, que votre rêve est devenu réalité, soyez les Ambassadeurs du Président de la République. Aussi, je invite à rassurer ceux qui attendent encore, que les choses sont mises en œuvre pour achever leurs logements. Dites à ceux qui n’y croient plus, que votre rêve est devenu une réalité. Que vous êtes propriétaires de vos logements et désormais libres de les intégrer. Je vous invite à respecter les règles de copropriété et surtout les aspects essentiels de la vie en communauté. A ce propos, des syndics de copropriété ont été mobilisés, pour vous suivre dans le respect des dispositions liées non seulement à la gestion des parties communes, mais également des parties privatives.

Les cahiers de charges que vous avez signés il y a quelques instants devront vous guider pour les aspects relatifs à la copropriété et aux travaux dans vos appartements. Appropriez-vous scrupuleusement ces règles, afin d’éviter d’éventuels désagréments qui pourraient survenir à la suite du non-respect des dispositions qui y sont consignées. Le respect des parties communes et des parties privatives est une règle d’or de la copropriété. Il ne vous est pas permis de procéder à toutes les modifications que vous souhaitez dans ces appartements, bien qu’ils soient les vôtres ! Je vous invite à être respectueux du bien commun, et du bien de l’autre !

Distinguished guests ;

Ladies and gentlemen ;

It is with these words of hope that I am going to wish you a beautiful and happy new year 2022 and above all a peaceful and harmonious life in your homes. I hope that living together and the unity of our dear and beautiful country will be reflected in each of your words, in each of your gestures, in each of your actions, in your community life !

Vive le Cameroun et son illustre CHEF DE L’ETAT, son Excellence Monsieur Paul Biya !

Je vous remercie ! I Thank you for your kind attention

Télécharger le pdf